순천 김씨 시조는
신라 평양군(平陽君) 김총(金摠)공이며
鼎 정(142)
종친님은 순천 김씨 시조이신 신라 평양군(平陽君)
김총(金摠) 공의 25세 절제공파4 입니다.

수 단 비

호

자/일명

거 주 지

시  호

출    생
년 월 일

 00

 000

  세

학력

관    직

 절제공파    

행    적
(국한문)

행    적
(원   문)

별시위병절교위(별侍衛秉節校尉) 충좌위부사정(忠佐衛副司正)
生卒日未詳

舊有短碣刓不可攷而其左傍刻千秋二字右傍刻萬世二字雖周苔蘇侵食而字盡尙爾昭然可異也己必有所以窃惟竪表當日孝子順孫致祝以願此先兆永世有護亨儀無斁之至意故天實有佑而如是也來來後承其可不思所以尤極欽重而省掃盡誠哉石床面刻
譯 先考묘左측子坐에 있는 갈석(碣石) 文字훼손됐으나 左측에 천추(千秋) 右측에 만세(萬歲) 등 四字보이매 이곳이 분명하여 표석 다시 세움
별시위병절교위(별시위병절교위) 충좌위부사정(충좌위부사정)
생졸일미상

구유단갈刓부가고이기좌방각천추이자우방각만세이자수주태소침식이자진상이소연가이야기필유소이窃유수표당일효자순손치축이원차선조영세유호형의무斁지지의고천실유우이여시야래래후승기가부사소이우극흠중이성소진성재석상면각
역 선고묘좌측자좌에 있는 갈석(갈석) 문자훼손됐으나 좌측에 천추(천추) 우측에 만세(만세) 등 사자보이매 이곳이 분명하여 표석 다시 세움

묘    소

 先考先左子坐

배 우 자
본    관

 未詳(미상)

배우자출
생년월일

배 우 자
부친이름

배 우 자
묘    소

배 우 자
관    직

배 우 자
품 계 명

배 우 자
모친성

저   술

수   상

수 정 일

사진